Dang that last attempt was CRAZY! Allow me to translate:

For several weeks now artists' block has been gnawing at me mercilessly.
(Not like anyone around here cares, but this is what's up.)
But I think I finally have my motivation back! I'm going to put aside the longer projects for now, and focus on shorter things. I think my ridiculous over-ambition caused something that of a sugar rush and then a crash, you know what I mean? I'm going to take it easy. Things will come! Wish me luck.